11개의 특수외국어를 누구나 배울 수 있습니다.
지금 도전해 보세요!
과정종료(성적발표)
2023 하반기 다문화가정 태국인 지역사회 통역사 양성과정
| 수업료 | 무료 | 등록비 | 없음 |
| 기간 | 2023-10-18 ~ 2023-11-22 | 강의시수 | 총 16시간 |
| 강의요일 | 수(주1회) | 강의시간 | 오후 7:00 (일일 3시간) |
| 과정진행캠퍼스 | 온라인과정 | 강의실 | 추후 게시판에 안내예정 |
| 과정 개요 및 목표 | 한국에 정착한 이주민들에게 특수외국어와 한국어 간 통역 능력을 배양하여 지역사회에 이바지하는 사회적 자원으로 육성하기 위한 기초 교육을 실시함 | ||
| 과정의 기대효과 | 한국에 거주하면서 기존에 통역사로 활동 중이거나 통역사로 활동하고 싶은 태국인들에게 통역 실무에서 활용할 수 있는 한국어 능력과 통역에 대한 기초와 통역 기법, 통역의 직무윤리 등에 대한 지식을 배양하여 통역사로서의 자긍심과 자기효능감을 제고하고 진로와 취업에 실질적 도움이 될 것으로 기대한다. | ||
| 내용범주 | 내용 |
|---|---|
| 2023.10.18. (19:00-21:00) 통역의 개관 | 1교시: 통역의 기본 개념 및 통역의 종류 2교시: 기초 통역훈련(기억력훈련, 다른 말 로 표현하기(paraphrasing), 노트테 이킹, 대화통역 훈련, 시역 훈련 |
| 2023.10.25 (19:00-22:00) 공공기관 민원 통역 | 1교시: 유용한 어휘 및 표현 익히기 2교시: 순차 통역 실습 3교시: 시역 실습 |
| 2023.11.1 (19:00-22:00) 관광 통역 | 1교시: 유용한 어휘 및 표현 익히기 2교시: 순차 통역 실습 3교시: 시역 실습 |
| 2023.11.8 (19:00-22:00) 의료 서비스 통역 | 1교시: 유용한 어휘 및 표현 익히기 2교시: 순차 통역 실습 3교시: 시역 실습 |
| 2023.11.15 (19:00-22:00) 경찰수사법정통역 | 1교시: 유용한 어휘 및 표현 익히기 2교시: 순차 통역 실습 3교시: 시역 실습 |
| 2023.11.22 (19:00-21:00) 마무리 | 1교시: 총정리 2교시: 사후 평가 |
※ 교원 사정 등에 따라 수업 일정 변경 및 폐강 할 수 있습니다.
과정책임부서:특수외국어교육진흥원
| 교수명 | 소속 | 이메일 |
|---|---|---|
| Kewalin Simuang | 태국어과 | smkewalin@hufs.ac.kr |
※ 교수진은 과정 진행 중 변경될 수 있습니다
수강취소 및 환불처리를 원하시는 분께서는 아래 안내문을 참조하시어 환불처리를 진행해주세요
